1 00:00:12,689 --> 00:00:14,637 Ovaj odašiljač je sve mogli bismo potražiti. 2 00:00:14,695 --> 00:00:15,721 što ti misliš 3 00:00:15,779 --> 00:00:17,437 Pa, mogu pojačati snaga, 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,211 ali nedovoljno za prevladavanje ometajući signal Carstva. 5 00:00:20,269 --> 00:00:22,844 Sve blokiraju necarski prijenosi. 6 00:00:22,937 --> 00:00:25,125 Moramo pronaći način uspostaviti kontakt s Herom. 7 00:00:25,206 --> 00:00:27,445 Ako je uspjela proći blokada. 8 00:00:27,822 --> 00:00:28,988 Uspjela je. 9 00:00:29,055 --> 00:00:31,375 I ona će uvjeriti pobunjenike naredba za pokretanje napada. 10 00:00:31,561 --> 00:00:33,016 Moramo biti spremni pomoći. 11 00:00:33,234 --> 00:00:34,262 Pomoć? 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,986 Vidi, želim se boriti, 13 00:00:36,055 --> 00:00:38,234 ali Carstvo ima tisuće vojnika. 14 00:00:38,320 --> 00:00:41,731 Skrivamo se u špilji bez brodova, bez zaliha, 15 00:00:41,789 --> 00:00:43,575 i par blastera. 16 00:00:43,641 --> 00:00:45,789 Napravili smo puno više s puno manje. 17 00:00:45,882 --> 00:00:47,653 Postoji način, i naći ćemo ga. 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,601 Ah, što sad? 19 00:00:50,687 --> 00:00:52,808 Ne mogu uspostaviti kontakt izvan planete, 20 00:00:52,866 --> 00:00:56,122 ali hvatam nešto emitiranje u blizini. 21 00:00:56,200 --> 00:00:57,267 Koliko blizu? 22 00:00:57,375 --> 00:00:58,828 Dovoljno blizu da se može pogledati. 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,516 Bolje provjeri. 24 00:01:15,319 --> 00:01:17,632 Tamo. To je gusjeničar za rudače. 25 00:01:18,366 --> 00:01:21,558 Mislim da sam vidio neke od njih kako gore kroz travnjake na sjeveru. 26 00:01:21,616 --> 00:01:24,561 Da. Skidaju grablje površina za sirovine 27 00:01:24,625 --> 00:01:26,975 hraniti tvornicu Imperial. 28 00:01:27,077 --> 00:01:29,030 I izgorjeli su sve dolje? 29 00:01:29,100 --> 00:01:30,835 To je na pola puta diljem planeta. 30 00:01:31,029 --> 00:01:34,921 Da, ali taj brod možda je upravo ono što nam treba. 31 00:01:35,991 --> 00:01:38,022 Možda si i više točno nego što znaš, Zeb. 32 00:01:38,111 --> 00:01:41,399 Taj je gusjeničar opremljen s dalekometni komunikacijski niz. 33 00:01:41,626 --> 00:01:43,163 Onaj koji može dosegnuti Heru? 34 00:01:43,270 --> 00:01:45,139 Gotovo sam siguran u to. 35 00:01:45,282 --> 00:01:48,428 ♪♪ *STAR WARS REBELS* Sezona 04, epizoda 08 Naslov: "Crawler Commandeers" 36 00:01:58,147 --> 00:02:00,968 Na temelju podataka osigurao kapetan Syndulla, 37 00:02:01,076 --> 00:02:02,631 branič TIEElite 38 00:02:02,689 --> 00:02:05,237 posjeduje brzinu, oružja i štitova 39 00:02:05,295 --> 00:02:07,873 superiorniji od svakog borca u našoj floti. 40 00:02:08,046 --> 00:02:09,678 Možemo li ga uništiti? 41 00:02:09,858 --> 00:02:12,897 U jednom brod-brod borba, malo vjerojatno. 42 00:02:13,116 --> 00:02:16,623 Naši analitičari tek trebaju pronaći slabost u njegovom dizajnu. 43 00:02:17,217 --> 00:02:19,326 Ako ne možemo pronaći način borbe protiv ove stvari, 44 00:02:19,451 --> 00:02:22,436 imperativ je da to spriječimo od masovne proizvodnje. 45 00:02:22,562 --> 00:02:24,761 Tražim dopuštenje voditi napadnu eskadrilu 46 00:02:24,819 --> 00:02:27,287 natrag u Lothal uništiti tu tvornicu. 47 00:02:27,490 --> 00:02:29,479 Razmatrajući obrana Carstva 48 00:02:29,537 --> 00:02:31,709 i naš ograničeni sposobnost napada, 49 00:02:31,806 --> 00:02:33,793 Sada nisam siguran je pravo vrijeme. 50 00:02:33,933 --> 00:02:35,676 Ne možemo si priuštiti čekanje. 51 00:02:35,734 --> 00:02:37,326 Imam grupu koja je spremna na zemlji 52 00:02:37,397 --> 00:02:39,342 spreman pomoći svakoj misiji. 53 00:02:39,506 --> 00:02:42,555 Što je s blokadom i admiral Thrawn? 54 00:02:44,903 --> 00:02:46,871 Vaši dokazi je uvjerljiv, kapetane, 55 00:02:46,929 --> 00:02:49,996 ali trebat će nam vremena kako bismo razgovarali o daljnjim akcijama. 56 00:02:50,085 --> 00:02:52,371 Možda je tako najbolje čekaš vani. 57 00:03:17,503 --> 00:03:19,737 Sabine, ti si na redu. 58 00:03:28,114 --> 00:03:30,006 Imam pokret. 59 00:03:31,071 --> 00:03:33,756 Da, Rudarski ceh sigurnosni droid. 60 00:04:30,933 --> 00:04:33,099 ♪♪ Rock glazba svira na slušalicama... 61 00:04:33,265 --> 00:04:36,511 ♪♪ 62 00:04:36,677 --> 00:04:39,894 ♪♪ 63 00:04:40,394 --> 00:04:41,877 Sviđa mi se ta pjesma. 64 00:04:41,944 --> 00:04:42,983 ha? 65 00:04:43,389 --> 00:04:44,752 Zdravo tamo. 66 00:04:45,355 --> 00:04:47,249 Gusarski ološ. 67 00:04:56,595 --> 00:04:58,628 Sabine, isključi taj alarm. 68 00:05:01,797 --> 00:05:03,242 Skini se. 69 00:05:06,409 --> 00:05:08,229 Ostani tu, kapetane. 70 00:05:21,902 --> 00:05:25,576 Imate li kakvu ideju s kim se kačiš? 71 00:05:25,669 --> 00:05:27,857 Rudarski ceh, mi znamo. 72 00:05:28,023 --> 00:05:30,834 Ceh upravljanje na Crawler 413-24. 73 00:05:30,959 --> 00:05:33,834 Aktivirali ste svoju nevolju svjetionik i prekinuo izlaz. 74 00:05:33,892 --> 00:05:36,006 Ima li problema? Čujete li? Kraj. 75 00:05:36,107 --> 00:05:40,396 ha! Gotovi ste, lopovske nitkove. 76 00:05:42,037 --> 00:05:45,596 Kontrola ceha za Crawler 413-24. 77 00:05:45,654 --> 00:05:47,094 Odmah odgovorite. 78 00:05:47,161 --> 00:05:49,310 Da, odgovorite. 79 00:05:49,396 --> 00:05:51,164 Bolje da dođemo gore s nečim. 80 00:05:51,248 --> 00:05:53,537 Ezra, ovo si sve ti. 81 00:05:55,250 --> 00:05:57,116 Budi moj gost. 82 00:05:59,021 --> 00:06:00,873 oprosti 83 00:06:00,931 --> 00:06:05,545 Puzač je neispravno. 84 00:06:07,540 --> 00:06:10,545 Je li to kako zvučim? 85 00:06:12,349 --> 00:06:16,139 Je li ovo operater 94-34? Zvučiš drugačije. 86 00:06:16,310 --> 00:06:19,307 Uh, bolesna sam. 87 00:06:19,365 --> 00:06:21,951 Pirati! Pomoć! 88 00:06:22,122 --> 00:06:25,099 Crawler 413-24, ponavljam. 89 00:06:25,342 --> 00:06:27,849 oprosti Bljesak motora. 90 00:06:28,053 --> 00:06:30,479 Dio kvara. 91 00:06:30,537 --> 00:06:32,272 Popravljamo to. 92 00:06:32,378 --> 00:06:35,049 Lažljivci! Lažljivci! 93 00:06:35,560 --> 00:06:38,654 Šaljemo tehnički posada na pomoć. Pričekajte. 94 00:06:38,771 --> 00:06:41,498 Uh, negativno, kontrola. 95 00:06:41,592 --> 00:06:46,386 Popravke možemo izvršiti sami. 96 00:06:46,693 --> 00:06:49,396 Čujete li? Nad. 97 00:06:51,373 --> 00:06:53,222 uh, to je moglo ići bolje. 98 00:06:53,279 --> 00:06:54,998 mislio sam bilo je prilično dobro. 99 00:06:55,143 --> 00:06:57,545 Samo se uvjeri kapetan šuti, 100 00:06:57,607 --> 00:06:58,810 i bacimo se na posao. 101 00:06:58,888 --> 00:07:00,318 Nemamo puno vremena. 102 00:07:00,404 --> 00:07:02,884 Pa, ova komunikacijska jedinica je starija nego što sam mislio. 103 00:07:02,943 --> 00:07:05,244 Može potrajati neko vrijeme za pojačanje ova stvar je dovoljno snažna 104 00:07:05,302 --> 00:07:07,161 ozračiti se prijenos na velike udaljenosti. 105 00:07:07,332 --> 00:07:08,545 To je čudno. 106 00:07:08,615 --> 00:07:11,080 Netko se aktivirao komunikacija između vozila 107 00:07:11,138 --> 00:07:13,862 Dolazi signal iz stražnji dio gusjenice. 108 00:07:13,929 --> 00:07:15,377 Zeb i ja provjerit će to. 109 00:07:15,471 --> 00:07:18,185 Čim Sabine to dobije komunikacija radi, kontaktirajte Heru. 110 00:07:18,243 --> 00:07:20,119 I gledajte ga. 111 00:07:41,878 --> 00:07:44,025 Ništa ovdje ali velika glavobolja. 112 00:07:44,092 --> 00:07:45,994 Stigao je taj signal odnekud. 113 00:07:46,061 --> 00:07:48,995 Pogledajte ovdje gore. Provjerit ću u nastavku. 114 00:08:06,715 --> 00:08:08,441 Molim te, nemoj nas povrijediti. 115 00:08:08,588 --> 00:08:09,887 Robovi? 116 00:08:11,356 --> 00:08:13,582 Sve je u redu. Nisam iz rudarskog ceha. 117 00:08:13,697 --> 00:08:15,051 na sigurnom si. 118 00:08:22,130 --> 00:08:23,450 Konačno! 119 00:08:23,653 --> 00:08:26,153 Moji prijatelji su došli da me spasiš! 120 00:08:26,211 --> 00:08:27,290 Vizago? 121 00:08:27,348 --> 00:08:29,692 Rekao sam ostalima kako me Carstvo protjeralo 122 00:08:29,750 --> 00:08:32,517 ovoj grdosiji za pomoć vama buntovnicima. 123 00:08:32,575 --> 00:08:35,567 Ali znao sam da nećeš ostavi me ovdje da trunem. 124 00:08:35,809 --> 00:08:37,395 Pravo! 125 00:08:37,567 --> 00:08:38,875 Pravo. 126 00:08:39,945 --> 00:08:43,111 Rekao sam im predradnik ne bi dorastao Jediju. 127 00:08:43,169 --> 00:08:44,841 Nadzornik? 128 00:08:46,438 --> 00:08:47,977 Nadajmo se da ste u pravu! 129 00:08:56,295 --> 00:08:58,815 Baci bič i zakorači daleko od mog prijatelja, 130 00:08:58,873 --> 00:09:00,795 ti glupi gušteru. 131 00:09:12,727 --> 00:09:13,967 Je li ta stvar radiš još? 132 00:09:14,025 --> 00:09:15,571 napravio sam izmjene, 133 00:09:15,629 --> 00:09:17,423 ali moram šifrirati naša poruka 134 00:09:17,481 --> 00:09:19,344 tako da Carstvo ne prati signal 135 00:09:19,402 --> 00:09:20,532 natrag u zapovjedništvo pobunjenika. 136 00:09:20,613 --> 00:09:22,363 Silazi s mog mosta. 137 00:09:22,421 --> 00:09:25,110 Smlavit ću te u otpad iz vađenja! 138 00:09:25,168 --> 00:09:27,219 Zar ga ne možeš utišati? 139 00:09:27,531 --> 00:09:30,204 Nije ništa ušutkat ćeš me! 140 00:09:30,273 --> 00:09:31,528 hej 141 00:09:32,317 --> 00:09:34,290 Ne možeš me staviti unutra. 142 00:09:34,348 --> 00:09:36,376 Znam ljude! 143 00:09:36,447 --> 00:09:40,266 Da, dobro, ako vidiš nekog od svojih ljudi unutra, recite im da sam ih pozdravio. 144 00:09:40,915 --> 00:09:44,626 Čeka vas veliko iznenađenje. 145 00:09:44,821 --> 00:09:47,157 Možda bi trebao provjeriti na Kananu i Zebu? 146 00:09:47,376 --> 00:09:48,896 Sigurna sam da su dobro. 147 00:10:32,298 --> 00:10:34,220 Kanan, ovamo gore! 148 00:10:36,683 --> 00:10:39,058 Dolazim, Zeb. drži se! 149 00:11:18,033 --> 00:11:21,766 Stvarno si, jako težak. 150 00:11:31,154 --> 00:11:34,408 Vidiš li to? To su moji prijatelji. 151 00:11:39,021 --> 00:11:40,274 Još uvijek nema odluke. 152 00:11:40,623 --> 00:11:42,208 Ne vjeruju mi. 153 00:11:42,361 --> 00:11:43,721 Nije to. 154 00:11:43,779 --> 00:11:46,107 TIE branič nije naš jedini problem. 155 00:11:46,373 --> 00:11:50,435 Carstvo ima neki novi plan, o čemu svjedoči "Protokol 13." 156 00:11:50,755 --> 00:11:52,318 Nikad čuo za to. 157 00:11:52,544 --> 00:11:54,424 To je hitna evakuacija 158 00:11:54,482 --> 00:11:56,315 cjelokupnog carskog osoblja 159 00:11:56,373 --> 00:11:58,073 s okupirane planete. 160 00:11:58,388 --> 00:12:01,505 Takav bi red trebao samo potvrđuju naše najgore strahove. 161 00:12:01,771 --> 00:12:04,341 I previše se bojimo učiniti bilo što u vezi s tim. 162 00:12:09,087 --> 00:12:11,639 Kapetan Syndulla, ovo je zatvorena vrata... 163 00:12:11,697 --> 00:12:13,186 Senatore, ako smijem. 164 00:12:13,306 --> 00:12:16,134 Znam da su šanse protiv uspjeh ovog napada. 165 00:12:16,259 --> 00:12:18,240 Ali ako taj borac ide u proizvodnju, 166 00:12:18,298 --> 00:12:21,314 naše eskadrile neće imati šanse. 167 00:12:21,493 --> 00:12:23,306 Vjerujem da je to rizik vrijedi uzeti. 168 00:12:23,368 --> 00:12:25,111 I hoćemo li propasti ili uspjeti, 169 00:12:25,212 --> 00:12:28,592 barem će naše akcije pokazati Carstvo i galaksija 170 00:12:28,650 --> 00:12:30,579 da nećemo odustati, 171 00:12:30,673 --> 00:12:32,861 da nas neće biti slomljen strahom, 172 00:12:32,978 --> 00:12:36,353 da smo jaki, ujedinjeni našom hrabrošću. 173 00:12:36,665 --> 00:12:39,634 Sada je naše vrijeme za štrajk. 174 00:12:43,125 --> 00:12:44,383 sta je ovo 175 00:12:44,494 --> 00:12:45,735 Sloboda! 176 00:12:45,891 --> 00:12:47,805 Vizago? Ne vjerujem. 177 00:12:47,868 --> 00:12:51,149 Što? oooo, sada vidim. 178 00:12:51,251 --> 00:12:53,443 Nisi došao ovamo da me spasiš. 179 00:12:53,501 --> 00:12:56,899 Izdan! Oh, znao sam Trebao sam te se odreći! 180 00:12:56,966 --> 00:12:58,953 da, pa, sada smo ovdje. 181 00:12:59,063 --> 00:13:01,172 A mi vas spašavamo. 182 00:13:01,305 --> 00:13:03,063 Dečki, dođite ovamo. 183 00:13:03,383 --> 00:13:05,852 Imam dvije mete brzo zatvaranje. 184 00:13:08,517 --> 00:13:10,865 To nisu Vozila rudarskog ceha. 185 00:13:10,923 --> 00:13:13,436 Ne, to je Carstvo. 186 00:13:24,253 --> 00:13:26,424 Još nije kasno napustiti brod. 187 00:13:26,895 --> 00:13:28,690 Još nam treba kontaktirati Heru. 188 00:13:28,760 --> 00:13:30,210 Ovaj puzač je vrijedan. 189 00:13:30,268 --> 00:13:31,812 Ima komunikacija na velike udaljenosti, 190 00:13:31,870 --> 00:13:33,257 i možemo ga koristiti za naš napad. 191 00:13:33,315 --> 00:13:36,646 Trenutno je nenaoružan. Nema para tim borbenim brodovima. 192 00:13:37,013 --> 00:13:38,273 Brod rudarskog ceha, 193 00:13:38,330 --> 00:13:40,068 prenesi sada sigurnosni kod. 194 00:13:40,216 --> 00:13:42,321 Mislim da možemo izdržati bez borbe. 195 00:13:42,384 --> 00:13:44,263 Ako imaš plan, sada je vrijeme. 196 00:13:44,419 --> 00:13:46,072 Zeb, dovedi robove na palubu. 197 00:13:46,130 --> 00:13:48,240 Pokaži Carstvu sve je pod kontrolom. 198 00:13:48,310 --> 00:13:50,514 Ja, gospodar robova? 199 00:13:50,709 --> 00:13:52,444 Samo stavi kacigu. 200 00:13:53,764 --> 00:13:56,022 U redu, valjda. 201 00:13:57,361 --> 00:13:59,884 Vizago, u kapetansku stolicu. 202 00:14:03,540 --> 00:14:05,962 Kloni se moje stolice! 203 00:14:07,165 --> 00:14:10,032 Uz Gozgove mjesece, Nadam se da će ovo uspjeti. 204 00:14:10,112 --> 00:14:12,373 Ponovite prijenos sigurnosnog koda, 205 00:14:12,431 --> 00:14:13,876 ili ćemo otvoriti vatru. 206 00:14:13,978 --> 00:14:15,435 Uh, ovo je kapetan. 207 00:14:15,493 --> 00:14:18,923 Uh, 93-94. Kako vam mogu pomoći? 208 00:14:18,985 --> 00:14:21,888 Rudarski ceh prijavio je a sigurnosno upozorenje za ovaj brod. 209 00:14:21,946 --> 00:14:24,446 Hej, Vizago sigurno neće prijaviti nas da spasi sebe? 210 00:14:24,635 --> 00:14:25,735 Sada je prekasno. 211 00:14:25,821 --> 00:14:28,003 Mi imamo problem održavanja 212 00:14:28,061 --> 00:14:30,296 i izgubili naš sigurnosni kod, 213 00:14:30,366 --> 00:14:32,772 uh, ali sve je pod kontrolom. 214 00:14:32,874 --> 00:14:35,058 Izbacite skitnice! 215 00:14:35,210 --> 00:14:37,741 Nitovi svi! 216 00:14:38,315 --> 00:14:40,803 Ponovite to, kapetane. 217 00:14:41,889 --> 00:14:43,639 vikala sam kod mojih robova! 218 00:14:43,812 --> 00:14:45,671 Bili su drski! 219 00:14:45,908 --> 00:14:47,019 Pripremite se za ukrcaj. 220 00:14:47,077 --> 00:14:49,639 Ne, ne, ne, ne, ne, to nije potrebno. 221 00:14:49,771 --> 00:14:52,436 Pokušavam pobjeći operacija ovdje. 222 00:14:59,221 --> 00:15:01,975 Što gledaš? Počnite raditi. 223 00:15:02,143 --> 00:15:05,424 Eh, ne možeš dobiti dobra pomoć ovih dana. 224 00:15:05,580 --> 00:15:07,538 Grupa dva, pomesti donje palube. 225 00:15:07,596 --> 00:15:08,839 Vi ostali, sa mnom. 226 00:15:10,541 --> 00:15:13,119 Sve sam ti rekao bio pod kontrolom. 227 00:15:13,244 --> 00:15:14,987 Morat ću prijaviti ovaj upad 228 00:15:15,057 --> 00:15:16,455 rudarskom cehu. 229 00:15:16,596 --> 00:15:18,644 Odmaknite se, kapetane. 230 00:15:19,908 --> 00:15:23,166 U redu, daj da ti pokažem naše zapise izlaznih podataka. 231 00:15:23,345 --> 00:15:26,142 Nisu ni približno dosadni kako biste pomislili. 232 00:15:29,824 --> 00:15:33,410 Sve što trebamo je taj gušter ponovno početi mlatarati ustima. 233 00:15:40,129 --> 00:15:41,746 Tamo nema ničega! 234 00:15:42,004 --> 00:15:43,188 Vrati se. 235 00:15:43,246 --> 00:15:46,090 Oh, ali, molim te, pogledajte sami. 236 00:15:58,430 --> 00:15:59,508 nestala. 237 00:15:59,766 --> 00:16:00,805 Mislim, vidiš? 238 00:16:00,950 --> 00:16:02,084 Ništa tamo. 239 00:16:02,165 --> 00:16:03,622 Ako želite kompletan pregled, 240 00:16:03,680 --> 00:16:04,719 Mogu ti dati jedan. 241 00:16:04,777 --> 00:16:06,875 Ne bi trebalo dulje trajati od par sati. 242 00:16:06,983 --> 00:16:09,900 Možda imate takvu vrstu vremena, ali mi ne. 243 00:16:09,958 --> 00:16:11,867 Sada nabavite ovaj alat za indeksiranje operativni. 244 00:16:11,925 --> 00:16:15,227 Naravno. Upravo sam to namjeravao učiniti. 245 00:16:15,602 --> 00:16:17,586 Odred, maknite se. 246 00:16:18,391 --> 00:16:21,625 Ne brini. Začas ćemo puzati. 247 00:16:32,392 --> 00:16:33,624 Dobar posao, Vizago. 248 00:16:33,682 --> 00:16:34,989 Niste izgubili tvoja igra. 249 00:16:35,047 --> 00:16:36,080 Kao što je majka rekla, 250 00:16:36,138 --> 00:16:37,888 "Jednom nitkov, uvijek nitkov." 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,350 Ali imamo problem. 252 00:16:39,408 --> 00:16:42,244 Gdje je kapetan 93-94? 253 00:16:42,580 --> 00:16:44,090 Oslobodio se. 254 00:16:44,960 --> 00:16:46,596 Ljudi, mislim Imam ga. 255 00:16:46,736 --> 00:16:48,631 Sada prenosim Heri. 256 00:16:50,697 --> 00:16:52,116 To ne zvuči dobro. 257 00:16:52,174 --> 00:16:53,869 Odašiljač je izgubio napajanje? 258 00:16:53,936 --> 00:16:56,736 Rekao sam ne kači se sa mnom. 259 00:16:56,916 --> 00:17:00,682 Možda ste se prevarili te imperijalne naivčine, 260 00:17:00,885 --> 00:17:04,041 ali nećeš se prevariti rudarski ceh. 261 00:17:04,114 --> 00:17:06,263 Taj podmukli mali gušter. 262 00:17:06,325 --> 00:17:07,720 Kako je dobio comlink? 263 00:17:07,778 --> 00:17:09,314 On je uključen interkom za gusjenice, 264 00:17:09,372 --> 00:17:12,033 i on je sabotirao vlast na dalekometni odašiljač. 265 00:17:12,091 --> 00:17:14,080 Spoji me Carstvu, 266 00:17:14,138 --> 00:17:16,684 ili ću uništiti ovaj alat za indeksiranje, 267 00:17:16,778 --> 00:17:18,505 ti gusarski ološu! 268 00:17:18,575 --> 00:17:20,458 Mi nismo pirati. 269 00:17:20,629 --> 00:17:22,872 Zar nisi shvatio to do sada? 270 00:17:27,530 --> 00:17:30,272 Moramo ga pronaći prije on sabotira cijelu ovu stvar. 271 00:17:30,389 --> 00:17:32,171 On je unutra ventilacijskim oknima. 272 00:17:32,249 --> 00:17:33,875 Mogao bi biti bilo gdje tamo unutra. 273 00:17:33,965 --> 00:17:37,189 Njegova će meta biti glavna jezgra reaktora u rafineriji. 274 00:17:37,320 --> 00:17:38,572 hajde 275 00:17:52,425 --> 00:17:53,426 Ne možemo ući. 276 00:17:53,484 --> 00:17:55,476 On je zaključan vrata rafinerije. 277 00:17:55,594 --> 00:17:57,156 Ah, ne mogu rezati kroz bilo. 278 00:17:57,214 --> 00:17:58,653 Oni su magnetski zapečaćeni. 279 00:17:58,767 --> 00:18:00,473 Pa, onda trebamo netko sposoban 280 00:18:00,531 --> 00:18:02,883 navigacije tim ventilacijskim oknima. 281 00:18:04,166 --> 00:18:06,935 Oh, ne, ne, ne. Ne idem unutra. 282 00:18:07,025 --> 00:18:09,859 To je ventilacijski otvor. To je ono što ti radiš. 283 00:18:09,984 --> 00:18:14,383 Ako Vizago može prevariti Empire, Jedi se može popeti u okno. 284 00:18:19,551 --> 00:18:21,234 Ne radim ovo više. 285 00:18:22,533 --> 00:18:25,213 Napravite lijevo na sljedećem križanju. 286 00:18:27,371 --> 00:18:28,637 Ezra, požuri! 287 00:18:28,695 --> 00:18:30,539 Ne možemo mu dopustiti uništiti reaktor. 288 00:18:30,644 --> 00:18:33,953 Ezra? Ezra, jesi li tu? Što vidite? 289 00:18:34,027 --> 00:18:36,320 Dječje vjerojatno drijemati. 290 00:18:43,566 --> 00:18:46,508 ovdje sam Oh, zatvorio je reaktore, u redu. 291 00:18:46,602 --> 00:18:48,499 U redu, da ih ponovno uključite, 292 00:18:48,566 --> 00:18:50,540 pronađi primarni konzola za napajanje. 293 00:18:50,641 --> 00:18:52,849 Trebalo bi biti poprijeko iz peći. 294 00:19:02,096 --> 00:19:03,263 Našao sam. 295 00:19:08,405 --> 00:19:10,217 Ovo je moj puzavac, buntovniče. 296 00:19:10,275 --> 00:19:11,975 Radim za ceh, 297 00:19:12,041 --> 00:19:14,243 baš kao i onaj koji me iznjedrio 298 00:19:14,438 --> 00:19:17,287 a kako će moj mrijest poslije mene. 299 00:19:38,586 --> 00:19:39,786 opa 300 00:19:40,632 --> 00:19:42,546 Vau! 301 00:19:50,636 --> 00:19:52,276 Pazi. 302 00:20:14,134 --> 00:20:16,415 Napravili smo vjernika iz tebe, Ryder? 303 00:20:16,620 --> 00:20:18,134 Stižeš tamo, Kanan. 304 00:20:18,383 --> 00:20:20,479 Pa, blistao sam naš signal zapovjedništvu pobunjenika. 305 00:20:20,536 --> 00:20:22,338 Sada samo moramo čekati za odgovor. 306 00:20:22,422 --> 00:20:24,477 Pogodite ovog puzača pripada nama. 307 00:20:24,562 --> 00:20:27,211 Možda smo pirati uostalom. 308 00:20:29,502 --> 00:20:32,844 Barem ove ravnice bili pošteđeni. Za sada. 309 00:20:33,017 --> 00:20:35,000 To nije sve pošteđen si. 310 00:20:35,098 --> 00:20:38,180 Znam da nisi došao ovamo spasiti Vizago, 311 00:20:38,267 --> 00:20:40,150 ali sam zahvalna sve isto. 312 00:20:40,265 --> 00:20:43,836 I zahvalni smo ti, Vizago, što nas nisi prijavio. 313 00:20:44,214 --> 00:20:45,400 Sada ste svi slobodni. 314 00:20:45,458 --> 00:20:48,844 Ali dobro bi nam došla vaša pomoć boriti se protiv Carstva na Lothalu. 315 00:20:49,033 --> 00:20:50,100 Da, mi... 316 00:20:50,173 --> 00:20:51,698 Borit ćemo se s velikom ljubičastom zvijeri. 317 00:20:51,755 --> 00:20:53,148 Borit ćemo se! 318 00:20:53,804 --> 00:20:55,516 Što se tiče ovog plovila, 319 00:20:55,590 --> 00:20:58,293 očito je u potrebi novog kapetana. 320 00:20:58,477 --> 00:21:01,070 Mislim da znam samo pirat za posao. 321 00:21:02,362 --> 00:21:04,594 Primamo prijenos. 322 00:21:06,418 --> 00:21:08,195 Drago mi je čuti od vas ljudi. 323 00:21:08,253 --> 00:21:11,469 I dobro vrijeme, pobunjeničko zapovjedništvo ima odobrio napad. 324 00:21:11,634 --> 00:21:14,125 Borci se pune gorivom i bombarderi napunjeni. 325 00:21:14,345 --> 00:21:16,195 Napad? Događa li se? 326 00:21:16,348 --> 00:21:18,468 Pokrećemo naš napad na sljedećoj rotaciji. 327 00:21:18,542 --> 00:21:21,781 Rekao sam Mon Mothmi da ćeš koordinirati kopneni napad. 328 00:21:22,483 --> 00:21:24,443 Možete računati na nas. 329 00:21:24,508 --> 00:21:26,733 Sinkronizirano srjanapala